原文：ESPN
マイアミの連勝がついに終わり、ずっと計画していたことを木曜日に実施した。
休暇である。
ヒートを取り巻くお祭り騒ぎも今では静まり、プレイオフが始まるまではそうなりそうだが、チャンピオンチームは残り11試合のレギュラーシーズンをいつも通りにこなすだろう。
すばらしく、歴史的で、度肝を抜かれたヒートの27連勝は、水曜日に行われたシカゴとの試合で、101-97の敗戦とともに終わりを迎え、Dwyane Wade は完全にそれから開放された。
「終わってもまったく問題ないよ。」と、Wade は語る。「理解を示してくれるなら、最高だ。そう思わなくても、27連勝に変わりはない。最高だろ。だから、記録をつくってやったなんて思わない。まったくね。そして、それも今は終わり。終わってよかったと思っているよ。」
次の試合は、ヒートが勝利の歩みへ戻るためのニューオーリンズ戦。
マイアミによる歴史への挑戦は、1971-72年シーズンにロサンゼルス・レイカーズが打ち立てた記録まで残り6試合のところで終わった。レイカーズは今後も記録を保持することになるが、レイカーズの現役スターは、連勝記録が止まったときに、尊敬の念をヒートへ示している。
「バスケットボールを学ぶ者として、ファンとして、こうした連勝を評価し、あれだけ長い連勝をやり遂げることがどれだけ難しいのか、理解すべきだと思う。」と、ヒートの敗戦を知った Kobe Bryant は語る。「レイカーズの33連勝が驚異的であることは明らかだけど、ヒートの連勝も同じくらいすごいことだよ。」
今もなお、ヒートは自らがより成長できることを示している。
インディアナが2月1日の試合でヒートを破ったとき、ヒートのコーチである Erik Spoelstra が掲げた試合後のテーマは、チームをよりよくすることだった。ほぼ2カ月後、ヒートの連勝がシカゴ戦で終わったときに Spoelstra コーチが考えたことも、ほとんど同じテーマである。
選手たちはそのことを理解している。
「その日が終われば、1勝は1勝に過ぎないよ。」と、27連勝中にちょうど1試合平均27得点を記録した、前年度MVPの LeBron James は語る。「僕たちはシーズンを通して成長している。毎月のようにね。いくつかの試合はリードを許してスタートしたけど、そのほとんどですばらしいバスケットボールを展開した。悪い癖をつくってしまうチームでもない。実際にそうではないのだから、心配していないよ。」
連勝を続けても、大量得点差を巻き返したり、第4Qの逆転で勝利を飾っても、最終的な事実は、マイアミが7週間半の圧倒的な連勝を堪能したということだ。
木曜日の時点で、10のNBAチームが今シーズン、27勝に届いていない。
「ここ数週間のチームの頑張りをとても誇りに思うよ。」と、デューク大時代に32連勝を、ヒューストン・ロケッツ時代に22連勝を、マイアミ・ヒートで27連勝を経験した Shane Battier は木曜日の朝、Twitterに綴った。「集中力と取り組み、そして運は相当なものだったよ。」
Battierは、“前へ”“上へ”という2つのハッシュタグでツイートを締めくくった。
その理由が愛されていることであろうと酷評されていることであろうとも、ヒートはレギュラーシーズン中にこれまでにないほど多くの関心を集めた。連勝が続いてほしいと応援した人もいれば、止まってほしいと願った人もいただろう。
連勝が継続している間、ESPNやNBA TVが積極的にヒート戦を放送したことからもわかるように、毎試合が必見だった。ESPNによれば、今回のヒート対ブルズは、同局がこれまで放送したレギュラーシーズンの試合のなかで、5番目に高い視聴率を獲得したという。
マスコミ報道も、マイアミがビッグスリーを結成して以降、最高レベルの加熱ぶりだった。月曜日のオーランド戦では、ヒートのロッカールームは記者で溢れかえり、水曜日のシカゴ戦では、Wade が終わってほしいと言い出しそうな雰囲気だった。
「ここにいる半分の人間が誰だかわからない。」と、Wade は語った。
まだ連勝に関心があるなら、ほかにも選択肢がある。
女子バスケットボールは現在、連勝記録でいっぱいだ。ベイラー大の32連勝、ノートルダム大の28連勝、デラウェア大の27連勝はいずれも、ヒートの記録に並び超えるもので、今週末のNCAA地方予選へと突入する。また、NHLのピッツバーグ・ペンギンズが木曜日の試合で14連勝。男子大学バスケットボールでは、12連勝中のルイスビル大が金曜日の試合で、オレゴン大と対戦する。
現在のNBAでは、6連勝と短いものの、最長連勝はニューヨーク・ニックスによるものだ。
ヒートの連勝は当然、今シーズン中に破られることはない。そしておそらく、当分の間破られないだろう。もしマイアミが残り試合をすべて勝利し、プレイオフでも全試合に勝つことがあれば、2度目の27連勝になる。
そんなことが起こるとは予想しがたい。もし起こっても、Bryant はヒートに脱帽するかもしれないが、レイカーズが連勝記録を保持することに変わりはないので、レイカーズの選手たちが必ずしも悲しむとは限らないだろう。
「連勝記録は我々のものだ。」と、Pau Gasol は語る。「ヒートにはそろそろ負けてほしかったよ。」
ヒートが2月1日のインディアナ戦で負けてから、シカゴ戦で連勝を終えるまでの間、そのほかのチームはいずれも最低で5敗し、3分の2のチームが最低でも10敗している。オーランドの負け数がもっとも多く、23敗にもなる。マイアミの連勝が示す、もっとも大きなデータは、12のチームがその間に、マイアミが今シーズン中に記した黒星の数を超えてしまったということだ。
金曜日になれば、ヒートの第2幕が始まる。
「終わったことだよ。」と、Wade は語る。「すごいことがあったと、振り返ればいいのさ。」
マイアミの連勝がついに終わり、ずっと計画していたことを木曜日に実施した。
休暇である。
ヒートを取り巻くお祭り騒ぎも今では静まり、プレイオフが始まるまではそうなりそうだが、チャンピオンチームは残り11試合のレギュラーシーズンをいつも通りにこなすだろう。
すばらしく、歴史的で、度肝を抜かれたヒートの27連勝は、水曜日に行われたシカゴとの試合で、101-97の敗戦とともに終わりを迎え、Dwyane Wade は完全にそれから開放された。
「終わってもまったく問題ないよ。」と、Wade は語る。「理解を示してくれるなら、最高だ。そう思わなくても、27連勝に変わりはない。最高だろ。だから、記録をつくってやったなんて思わない。まったくね。そして、それも今は終わり。終わってよかったと思っているよ。」
次の試合は、ヒートが勝利の歩みへ戻るためのニューオーリンズ戦。
マイアミによる歴史への挑戦は、1971-72年シーズンにロサンゼルス・レイカーズが打ち立てた記録まで残り6試合のところで終わった。レイカーズは今後も記録を保持することになるが、レイカーズの現役スターは、連勝記録が止まったときに、尊敬の念をヒートへ示している。
「バスケットボールを学ぶ者として、ファンとして、こうした連勝を評価し、あれだけ長い連勝をやり遂げることがどれだけ難しいのか、理解すべきだと思う。」と、ヒートの敗戦を知った Kobe Bryant は語る。「レイカーズの33連勝が驚異的であることは明らかだけど、ヒートの連勝も同じくらいすごいことだよ。」
今もなお、ヒートは自らがより成長できることを示している。
インディアナが2月1日の試合でヒートを破ったとき、ヒートのコーチである Erik Spoelstra が掲げた試合後のテーマは、チームをよりよくすることだった。ほぼ2カ月後、ヒートの連勝がシカゴ戦で終わったときに Spoelstra コーチが考えたことも、ほとんど同じテーマである。
選手たちはそのことを理解している。
「その日が終われば、1勝は1勝に過ぎないよ。」と、27連勝中にちょうど1試合平均27得点を記録した、前年度MVPの LeBron James は語る。「僕たちはシーズンを通して成長している。毎月のようにね。いくつかの試合はリードを許してスタートしたけど、そのほとんどですばらしいバスケットボールを展開した。悪い癖をつくってしまうチームでもない。実際にそうではないのだから、心配していないよ。」
連勝を続けても、大量得点差を巻き返したり、第4Qの逆転で勝利を飾っても、最終的な事実は、マイアミが7週間半の圧倒的な連勝を堪能したということだ。
木曜日の時点で、10のNBAチームが今シーズン、27勝に届いていない。
「ここ数週間のチームの頑張りをとても誇りに思うよ。」と、デューク大時代に32連勝を、ヒューストン・ロケッツ時代に22連勝を、マイアミ・ヒートで27連勝を経験した Shane Battier は木曜日の朝、Twitterに綴った。「集中力と取り組み、そして運は相当なものだったよ。」
Battierは、“前へ”“上へ”という2つのハッシュタグでツイートを締めくくった。
Really proud of the grind of the last few weeks from my guys. The focus and effort (and luck) was phenomenal. #onward #upwards
— Shane Battier (@ShaneBattier) March 28, 2013
その理由が愛されていることであろうと酷評されていることであろうとも、ヒートはレギュラーシーズン中にこれまでにないほど多くの関心を集めた。連勝が続いてほしいと応援した人もいれば、止まってほしいと願った人もいただろう。
連勝が継続している間、ESPNやNBA TVが積極的にヒート戦を放送したことからもわかるように、毎試合が必見だった。ESPNによれば、今回のヒート対ブルズは、同局がこれまで放送したレギュラーシーズンの試合のなかで、5番目に高い視聴率を獲得したという。
マスコミ報道も、マイアミがビッグスリーを結成して以降、最高レベルの加熱ぶりだった。月曜日のオーランド戦では、ヒートのロッカールームは記者で溢れかえり、水曜日のシカゴ戦では、Wade が終わってほしいと言い出しそうな雰囲気だった。
「ここにいる半分の人間が誰だかわからない。」と、Wade は語った。
まだ連勝に関心があるなら、ほかにも選択肢がある。
女子バスケットボールは現在、連勝記録でいっぱいだ。ベイラー大の32連勝、ノートルダム大の28連勝、デラウェア大の27連勝はいずれも、ヒートの記録に並び超えるもので、今週末のNCAA地方予選へと突入する。また、NHLのピッツバーグ・ペンギンズが木曜日の試合で14連勝。男子大学バスケットボールでは、12連勝中のルイスビル大が金曜日の試合で、オレゴン大と対戦する。
現在のNBAでは、6連勝と短いものの、最長連勝はニューヨーク・ニックスによるものだ。
ヒートの連勝は当然、今シーズン中に破られることはない。そしておそらく、当分の間破られないだろう。もしマイアミが残り試合をすべて勝利し、プレイオフでも全試合に勝つことがあれば、2度目の27連勝になる。
そんなことが起こるとは予想しがたい。もし起こっても、Bryant はヒートに脱帽するかもしれないが、レイカーズが連勝記録を保持することに変わりはないので、レイカーズの選手たちが必ずしも悲しむとは限らないだろう。
「連勝記録は我々のものだ。」と、Pau Gasol は語る。「ヒートにはそろそろ負けてほしかったよ。」
ヒートが2月1日のインディアナ戦で負けてから、シカゴ戦で連勝を終えるまでの間、そのほかのチームはいずれも最低で5敗し、3分の2のチームが最低でも10敗している。オーランドの負け数がもっとも多く、23敗にもなる。マイアミの連勝が示す、もっとも大きなデータは、12のチームがその間に、マイアミが今シーズン中に記した黒星の数を超えてしまったということだ。
金曜日になれば、ヒートの第2幕が始まる。
「終わったことだよ。」と、Wade は語る。「すごいことがあったと、振り返ればいいのさ。」
コメント
コメントを投稿