原文：Bleacher Report
ヒューストン・ロケッツは今季、1994年と1995年で二連覇して以来、優勝に向かって最大のチャンスを迎えているだろう。さらに詳しく言えば、ロスターが不気味なほどに似ている。そして、それはヒューストンのファンにとって良い兆しであるはずだ。
フリーエージェントだった Dwight Howard を夏の間に奪っていったロケッツは、たちまち優勝候補となった。Howard は、2度の優勝と殿堂入りを果たした Hakeem Olajuwon と同じく、ロケッツの歴史に名を連ねるビッグマンの一人に加わる。
Howard と James Harden のデュオは破壊的である。Harden は驚異的な身体能力とシュート力を備えたエリートスコアラーだ。ヒューストンファンの皆さん、これで思い当たることはないだろうか？その通り、1995年にロケッツが優勝したときの Clyde Drexler と彼は似ているのだ。
二人のスターがとても似ているだけでなく、今年の脇役も優勝時と共有する部分が多い。
二連覇のときに先発SFを努めた Robert Horry のスキルは、現在のスターターである Chandler Parsons と似ている。両者は3ptシュートとバスケットへのカットを得意とした、身体能力の高いウィングマンだ。また、得点・パス・リバウンド・ディフェンスのスタッツを埋める常連でもある。Parsons と Horry は、チームの勝利を手助けするために、あらゆることを少しずつこなす“つなぎ役”だ。
1994-95年シーズンのヒューストンには Horry と Drexler に加えて、ポストの Olajuwon を取り囲むように大量の3ptシューターがいた。Kenny Smith、Scott Brooks、Tracy Murray、Vernon Maxwell、Mario Elie はいずれも3ptシュートが得意だった。今季のロケッツには、Parsons、Harden、Francisco Garcia、Patrick Beverley、Omri Casspi、Reggie Williams など、Howard を取り囲むシューターが揃っている。
成功への秘訣も両チームで共通している。1995年のロケッツは、Hakeem を中心にシューターを配置し、Drexler をエリートスコアラーとしてプレイさせた。現在のロケッツも同じ戦略のもとで Howard と Harden を起用する。
1995年のロケッツは6位シードだったけれども、二連覇へ向けたプレイオフで目覚しい活躍を見せた。ヒューストンはシーズンの途中で Drexler を獲得し、プレイオフが始まるまでは目立っていなかった。
ロケッツに新しく加入した選手のケミストリーを心配する人は多いだろう。すぐには結果が出ないかもしれないが、プレイオフ出場を決めてしまえば、1995年のように何でも起こりえる。
たとえロケッツが今季、全勝することがなくても、優勝への道は開けている。今後数年、1995年に Olajuwon と Drexler が二連覇を成し遂げて以来の優勝を狙えるはずだ。
ヒューストン・ロケッツは今季、1994年と1995年で二連覇して以来、優勝に向かって最大のチャンスを迎えているだろう。さらに詳しく言えば、ロスターが不気味なほどに似ている。そして、それはヒューストンのファンにとって良い兆しであるはずだ。
フリーエージェントだった Dwight Howard を夏の間に奪っていったロケッツは、たちまち優勝候補となった。Howard は、2度の優勝と殿堂入りを果たした Hakeem Olajuwon と同じく、ロケッツの歴史に名を連ねるビッグマンの一人に加わる。
Howard と James Harden のデュオは破壊的である。Harden は驚異的な身体能力とシュート力を備えたエリートスコアラーだ。ヒューストンファンの皆さん、これで思い当たることはないだろうか？その通り、1995年にロケッツが優勝したときの Clyde Drexler と彼は似ているのだ。
二人のスターがとても似ているだけでなく、今年の脇役も優勝時と共有する部分が多い。
二連覇のときに先発SFを努めた Robert Horry のスキルは、現在のスターターである Chandler Parsons と似ている。両者は3ptシュートとバスケットへのカットを得意とした、身体能力の高いウィングマンだ。また、得点・パス・リバウンド・ディフェンスのスタッツを埋める常連でもある。Parsons と Horry は、チームの勝利を手助けするために、あらゆることを少しずつこなす“つなぎ役”だ。
1994-95年シーズンのヒューストンには Horry と Drexler に加えて、ポストの Olajuwon を取り囲むように大量の3ptシューターがいた。Kenny Smith、Scott Brooks、Tracy Murray、Vernon Maxwell、Mario Elie はいずれも3ptシュートが得意だった。今季のロケッツには、Parsons、Harden、Francisco Garcia、Patrick Beverley、Omri Casspi、Reggie Williams など、Howard を取り囲むシューターが揃っている。
成功への秘訣も両チームで共通している。1995年のロケッツは、Hakeem を中心にシューターを配置し、Drexler をエリートスコアラーとしてプレイさせた。現在のロケッツも同じ戦略のもとで Howard と Harden を起用する。
1995年のロケッツは6位シードだったけれども、二連覇へ向けたプレイオフで目覚しい活躍を見せた。ヒューストンはシーズンの途中で Drexler を獲得し、プレイオフが始まるまでは目立っていなかった。
ロケッツに新しく加入した選手のケミストリーを心配する人は多いだろう。すぐには結果が出ないかもしれないが、プレイオフ出場を決めてしまえば、1995年のように何でも起こりえる。
たとえロケッツが今季、全勝することがなくても、優勝への道は開けている。今後数年、1995年に Olajuwon と Drexler が二連覇を成し遂げて以来の優勝を狙えるはずだ。
Tips to translate
- Ring any bells? = 何か思い当たることは？、これでピンとくるかな？
- jell = うまくやっていく
コメント
コメントを投稿