David Stern Presents the Top 10 on The Late Show

2014年1月いっぱいでNBAコミッショナーを退任する David Stern がテレビ番組“The Late Show”にて、その30年間で学んだことを明かした。

10位: Dr. Jは医師免許をもっていない。
(Dr. J is not a licensed physician.)

9位: シュートのスウィッシュ音を偽装するためのスタッフがいる。
(The swish sound is made by a guy behind the basket.)

8位: リングに挟まったボールをホウキでつつく様子は一日中見ていても飽きない。
(I could watch a stuck ball get poked with a broom all day.)

7位: 国際外交が必要なときにはDennis Rodmanを呼ぶ。
(When international diplomacy is required, call Dennis Rodman.)

6位: 私はユダヤ教の成人式を終えた、リーグで唯一の人間だ。
(I'm the only guy in the league who was bar mitzvah'd.)

5位: NBAスターが出演した映画は必ず成功する。
(No NBA star has ever made a bad motion picture.)

4位: NBAマスコットの最低年俸は500万ドルである。
(The lowest paid mascot in the league makes $5 million a year.)

3位: 挿入前には針を湿らせる。
(Moisten needle before inserting.)

2位: 私は、運動が不得意な子供たちにとって希望の星だ。
(I am an inspiration to short, un-athletic kids everywhere.)

1位: 寝ているときにシューズの擦れる音が聞こえる。
(I hear sneaker squeaks in my sleep.)